|
Echoes of the Bronze Night refers to the aftermath of the Bronze Night in Tallinn. ==Political reactions== — President Toomas Hendrik Ilves appealed for calm and denounced the rioters as criminals due to the damage they had caused: "All this had nothing to do with the inviolability of graves or keeping alive the memory of men fallen in World War II"… "The common denominator of last night's criminals was not their nationality, but their desire to riot, vandalize and plunder".〔(Estonia Removes Soviet War Memorial ) by Jari Tanner, in the Washington Post, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27〕 — Prime Minister Andrus Ansip said in a televised address, in Estonian and Russian, that he was forced to remove the statue after the first riots on Thursday night. He said the statue was under police guard and was safe. It and any remains would be moved to a military cemetery. "We must not let the sowers of hatred become the ones to split the nation or to plant prejudice", he said. "All nationalities were respected" ... "but violence was not". The memory of dead soldiers was not served when "a picture of a drunk shoplifter is being shown all over the world." 〔(Estonia calm after Red Army site riots, Russia angry ) Reuters, April 28, 2007. Retrieved: 2007-04-28〕 — Mayor Edgar Savisaar of the City of Tallinn has expressed concern that removal of the monument might have constituted a breach of city property rights and have violated the Constitution of Estonia.〔Postimees: (Savisaar: otsust Tõnismäe monumendi teisaldamiseks ei ole ) 〕 As of May 10, no known legal claims to the effect have been made by the City of Tallinn against the Ministry of Defence, or the Government of the Republic of Estonia, neither through courts of law nor through the Justice Chancellor. — Belittling the World War II heroes' feats and desecrating monuments erected in their memory leads to discord and mistrust between countries and peoples, Russian President Vladimir Putin has said on Victory Day. "Those who try to belittle that priceless experience and desecrate monuments to war heroes today insult their own nations as well and sow discord and new mistrust between countries and peoples", Putin said at a parade on Red Square marking the 62nd anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany in 1945.〔(Putin criticizes attempts to belittle WWII heroes ) Interfax May 9, 2007〕 — The Federation Council, on April 27, approved a statement concerning the monument, which urges the Russian authorities to take the "toughest possible measures" against Estonia: The dismantling of the monument on the eve of Victory Day on May 9 is "just one aspect of the policy, disastrous for Estonians, being conducted by provincial zealots of Nazism,"… "These admirers of Nazism forget that politicians come and go, while the peoples in neighboring countries are neighbors for eternity. The dismantling of the monument and the mockery of the remains of the fallen soldiers is just more evidence of the vengeful policy toward Russians living in Estonia and toward Russia".〔(Россия категорически не приемлет варварское отношение эстонских властей к памяти тех, кто спас Европу от фашизма - заявление сенаторов ) Interfax, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27〕 Council of Europe: On April 27, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) René van der Linden expressed his regrets on the decision of the Estonian authorities to remove the Bronze Soldier memorial as this act is widening the rift between the country's citizens of Estonian and Russian origin. "I understand that the monument is controversial as it symbolises, although in different ways, painful moments of Estonia and Russia's past. Precisely because of this, the soldiers that this memorial commemorates should have been left to rest in peace rather than being used as a political tool." The President expressed his disappointment that Estonia had not heeded the appeals for a common understanding over the issue of the Bronze Soldier that he made earlier this year to the Estonian and Russian delegations to PACE.〔() Press release - 268(2007)〕 Council of Europe: On May 5, the Council of Europe Secretary General Terry Davis called on all sides involved to use the occasion of the 62nd anniversary of the victory against the Nazis to bring an end to the dispute about the moving of the Monument to fallen Soviet soldiers in Tallinn. Davis expressed his understanding for the reasons why the Estonian authorities have decided to move the remains of these soldiers, but also reservations about the way it has been done. He called on politicians and public in Estonia to draw conclusions from these events and accept that on such delicate and potentially divisive matters, even the best intentioned initiatives may backfire if they are not prepared, discussed and implemented with appropriate sensitivity. Davis called on the Russian authorities to be more respectful and less emotional in the way they express their opinions on such a sensitive issue. In conclusion, he welcomed the decision to commemorate the Monument at its new location on the occasion of the ceremonies marking the end of World War II. He underlined that this choice of date places the symbol of the Bronze Soldier in its proper context – the liberation of Europe and provides an ideal opportunity to end this dispute.〔() Press release - 289(2007)〕 — First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov said that adequate measures, primarily, economic ones, should be taken against Estonia: "In particular, Russia must speed up the construction of modern ports on Russian territory on the Baltic Sea, in the towns of Ust-Luga, Primorsk and Vysotsk. Thereby, we will handle our own cargo flow and not allow other countries, including Estonia, to benefit from its transit. I have already ordered and instructed the Minister of Transport accordingly."〔(Russia should respond to Estonia by building ports on Baltic coast ) Interfax, April 26, 2007. Retrieved: 2007-04-28〕 — Although the EU has not issued an official statement, foreign policy chief Javier Solana has voiced support for Estonia and denounced violence in the wake of a night of unrest in Tallinn: "Solana phoned President Toomas Hendrik Ilves today and said the EU understands and supports Estonia", the president's adviser Toomas Sildam said.〔(World political leaders give mixed reaction to monument’s removal ) Baltic New Service, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-28〕 - On May 3, the Ministry of Foreign Affairs of Serbia issued a statement: "The future of Europe is also based on full commitment to shared and best pages of European history, whereas the victory over Nazism and fascism more than half a century ago undoubtedly ranks among those pages deserving lasting admiration among all in Europe and in the world." Condemning the unilateral action by Estonian authorities on the eve of 9 May as contrary to this commitment, it states: "The highest respect for such monuments in today's Germany is noteworthy. We in Serbia shall forever place flowers on the graves of the Red Army soldiers fallen in the battles for the liberation of Serbia and Belgrade from Nazi occupiers. We shall do so also on 9 May this year."〔( STATEMENT CONCERNING THE DECISION OF ESTONIAN AUTHORITIES TO REMOVE THE STATUTE OF A SOLDIER - LIBERATOR IN TALIN ) - Ministry of Foreign Affairs of Serbia〕 — On May 2, EU demanded Russia to implement the Vienna Convention on Diplomatic Relations and secure proper protection for the Estonian embassy in Moscow. EuroCommission spokesperson Christiana Homan said: We share the concern about the growing tension around Estonia's embassy, and demand that Russian authorities implement their obligations within the Vienna Convention on Diplomatic Relations,〔(Estonia Makes European Alliance against Russia )〕 — On May 9 (Europe Day), the Estonia-Russia relations were discussed at the European Parliament. Several members of the Parliament expressed their support for Estonia. E.g. Brian Crowley said I would like to join my colleagues in firstly giving our solidarity and support to the Estonian Government and to the Estonian people and, secondly, in denouncing the bully-boy tactics of the Russian Government in what they have attempted to create - the uncertainty and instability, not only within Estonia but in all the Baltic States. On 10 May the EU parliament adopted by a great majority a formal resolution criticizing Russia's human rights record. Estonia's question centered the debate with MEPs representing various political groups showing strong support for Estonia. Joseph Daul, leader of the biggest European party EPP-DE claimed that the EU is united with regard to the issue:
— On April 27, Belarusian MFA Press Secretary Andrei Popov in his Comments on the Events in Estonia said that "Belarus is the country that lost every third of its citizens during the Second World War. Any outrage upon the memory of the victims of that war causes us the sentiments of deep indignation and regret. ... We believe that today it is obvious to everybody that the irresponsible actions of the authorities were the major cause for such dramatic events. We regret that the Estonian leadership has failed to have enough political wisdom not to fight the dead. ... We are also outraged with the unjustified and brutal use of force by the Estonian police towards peaceful demonstrators that led to escalated violence and unrest in the Estonian capital."〔http://www.mfa.gov.by/eng/index.php?id=1&d=press/news&news_id=4287〕 NATO - NATO statement on Estonia: NATO is deeply concerned by threats to the physical safety of Estonian diplomatic staff, including the Ambassador, in Moscow, as well as intimidation at the Estonian Embassy. These actions are unacceptable, and must be stopped immediately; tensions over the Soviet war memorial and graves in Estonia must be resolved diplomatically between the two countries. NATO urges the Russian authorities to implement their obligations under the Vienna Convention on diplomatic relations.〔(NATO Press Release (2007)044 )〕 — UN Secretary-General Ban Ki-moon has called on Russia and Estonia to resolve their dispute over the removal of a Soviet war memorial from the Estonian capital: The Secretary-General regrets the violence and the loss of life in Tallinn, Estonia. He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation.〔(SECRETARY-GENERAL REGRETS VIOLENCE, LOSS OF LIFE IN ESTONIA )〕 — The Latvian Ministry of Foreign Affairs "strongly condemns acts of vandalism in Tallinn which took place over night between 26 and 27 April" according to their press release: "In a democratic country, any group of society which disagrees with government decisions is free to express its own opinion, however, it must not violate the law. Acts of vandalism which pose a threat to the life and health of people and damage and destroy property have nothing in common with the democratic forms of protest."〔(Latvia condemns acts of vandalism in Tallinn. ) Press release, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27〕 — President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus announced that Lithuania is concerned and watching over the events in Tallinn and that it fully supports the positions of the Estonian government. "There is no doubt that respect should be shown to the memory of the fallen soldiers. However, the Soviet Army didn't bring freedom to the Baltic states, so can we blame Estonia if the Soviet soldiers' remains from a central Tallinn square are reinterred in another cemetery? 〔(Prezidentas ragina ieškoti naujų bendradarbiavimo formų su Rusija President urged to search for new ways to cooperate with Russia. ) Press release, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29〕 " — Lithuanian Sejm unanimously passed a statement in Estonia's support, calling Russia's response to the Bronze Soldier's removal an: "interference into Estonia's domestic affairs". "Considering the events in Tallinn, and the interior and international tension they caused, Sejm of Lithuania stands together with the Estonian government on the issue of moving the monument to Soviet soldiers from the center of Estonia's capital to a war memorial,"〔(West Takes Estonia Personally - Kommersant Moscow )〕 — Prime Minister Matti Vanhanen noted that the "...demonstrations and riots are of course an interior matter of Estonia", in an interview given to television: "Finland nor other countries do not have to get involved. As they are occurring in an area near Finland, then we will of course keep a very close eye on them."〔(Vanhanen: rahutused on Eesti siseasi. ) Delfi, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27〕 "It is not part of international etiquette for politicians to request the resignation of a foreign government's ministry, it just doesn't suit" — The Ministry of Foreign Affairs issued a statement, hoping that clashes in Estonia would calm down. The ministry also called on the European Union to show support for Estonia, saying: "() should not be left to stand alone" ... "Yet again the difficult history is casting a shadow on relations between states and nations and ethnic groups".〔(Xinhua - English )〕 — President Lech Kaczyński held two telephone conversations with Estonian President Toomas Ilves, during which he expressed support for actions made by Estonian authorities and declared Poland will make appropriate actions within European Union to support Estonia. Among other topics, conversation also involved the situation of Estonian Embassy in Moscow.〔(Lech Kaczyński rozmawiał z prezydentem Estonii )〕 - The Polish Minister of Culture Kazimierz Ujazdowski has confirmed on 30 April that symbols of the communist dictatorship will be removed from the streets all over the country. He said that, on May 15, a new law will go into effect that will make it easier for local authorities to remove communist symbols. However, this law will not apply to cemeteries.〔(Premier: Nikt nie będzie wtrącał się w to, jakie mamy pomniki )〕 — Although Germany has not issued an official statement, Finnish newspaper ''Helsingin Sanomat'' reported that German Chancellor Angela Merkel phoned both Andrus Ansip and Vladimir Putin and asked that the parliaments of the two countries start discussions over the conflict.〔(Viron levottomuudet huolestuttavat maailmalla ). Retrieved: 2007-04-28〕 — On May 1, the Minister for Foreign Affairs of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in his comments on the situation, which emerged following dismantling of the memorial of the Soldier Liberator in the centre of Tallinn, said that "Ukraine advocates the soonest resolution of temporary misunderstandings in bilateral relations of Russia and Estonia." Arseniy Yatsenyuk stressed the necessity to hold procedure of removal of the memorial in accordance with existing standards, rendering the necessary honours to soldiers of the Second World War. At the same time he urged to respect position of Estonian authorities as well.〔(Ministry for Foreign Affairs of Ukraine - Publications )〕 — Minister of Foreign Affairs Carl Bildt said that what is happening in Estonia is an internal matter and that the outcome forms an intricate part of Estonia's independence. He has faith in the Estonians to sort it out and believes it to be important that they do so themselves, without international interference. 〔(Carl Bildt om händelserna i Estland ) 〕 〔(Tallinn « Alla Dessa Dagar )〕 〔(Postimees: Carl Bildt: toimuv on Eesti siseasi )〕 〔http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=644699〕 Carl Bildt also pointed out that he "understands why the popular reaction about the statue has been so sharp": "If somebody had erected a statue of King Christian ''the Tyrant'' in Stockholm 500 years after (Stockholm Bloodbath of 1520 ), it would also have been a subject of controversy.〔(Bildt talade med presidenten ), by Clas Svahn, in the Dagens Nyheter, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-30〕 — Foreign Minister Jonas Gahr Støre announced that both sides should stop the violence and start respecting each other.〔(- Én død og 44 skadet i opptøyer i Tallinn. ) Aftenposten, April 27, 2007. Retrieved: 2007-04-27〕 — On April 27 the Kyrgyz Parliament condemned the dismantling of the monument, calling it "an act against history." 〔(Itar-Tass )〕 - On May 2, USA's State Department released a press statement, stating that "()ecisions on placement of the memorial to soldiers who died fighting the Nazis in World War II belong to the Estonian government" and expressing concern about continuing reports of violence and harassment, including harassment of Estonian diplomatic personnel and premises in Moscow.〔(US Department of State press statement ), May 2, 2007〕 - On May 3, the United States Senate expressed "its strong support for Estonia as a sovereign state and a member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and the Organization of Security and Cooperation in Europe (OSCE) as it deals with matters internal to its country".〔(【引用サイトリンク】url=http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getpage.cgi?dbname=2007_record&page=S5610&position=all )〕 - Georgia expressed support to Estonia: The Georgian Parliament passed a resolution on May 8 condemning the attempts to provoke riots and facts of hooliganism in the streets of Estonian towns following a row over the relocation of a Soviet memorial in Tallinn. The resolution also condemned violent actions against the Estonian diplomats carried out protesters outside the Estonian embassy in Moscow. The Georgian Parliament fully supports measures undertaken by the Estonian authorities to restore order", the resolution reads.〔(Online Magazine - Civil Georgia )〕 "Georgia also categorically condemns Russia's inability to end assaults on the Estonian embassy in Moscow and on the Estonian Ambassador"according to Georgian Parliament's speaker Nino Burjanadze, who added that Russia's constant intervention into Estonia's domestic affairs violates international conventions〔〔(Postimees: Eestit toetanud välisriigid pronkssõduri küsimuses )〕 — Responding to the Vladimir Putin statement, Estonian PM Andrus Ansip claimed that by referring to desecration Mr Putin may have meant the monument to the Soviet World War II fighter pilots, removed along with the graves by the local administration of Moscow suburb Khimki just prior to Estonia's events.〔(Postimees: Ansip: Putin ei rünnanud Eestit )〕 Remains from Khimki memorial had been reburied with military honours several days before both Putin's and Ansip's statements.〔(Russian pilots reburied in solemn ceremony )〕 — Shimon Peres, at that time vice premier, currently President of Israel, noted that the matter was "Estonia's internal matter, and foreigners should be careful with their comments about it", to journalists when visiting Tallinn to inaugurate a synagogue. He also noted that "The government has handled it with great care and great wisdom and the conclusion is positive." 〔(Postimees: Eesti ja Iisraeli juhid avasid Tallinna uue sünagoogi )〕 — On May 24, the European Parliament adopted a resolution in which it expressed support for and solidarity with Estonia. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Aftermath of the Bronze Night」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|